Sonitu suopte tintinant aures, gemina teguntur lumina nocte

" [...] me arrebata todos los sentidos; pues apenas,
Lesbia, te he visto, se me apaga
la voz en la boca,

se me entorpece la lengua, por mis miembros
corre una sutil llama, con su sonido interior
zumban mis oídos, una doble noche
cubre mis ojos."

Gayo Valerio Catulo
(traducción de Mamen Aznar Salatti)